Épületen belüli megoldások - Ivóvízhigiénia
Szálloda és kemping: vízgazdálkodás optimalizálása SCHELL-megoldásokkal
Néhány szövetségi tartományban még nyári szünet van, és sokan mennek nyaralni.
Bővebben
Legyen szó egyszerű kempingről vagy luxuskempingezésről – a kempingek vendégei tiszta, megbízhatóan működő és a lehető legjobban felszerelt vizesblokkokat várnak el. A tendencia egyértelműen a nagyobb kényelem és a magánszféra irányába mutat. Az üzemeltetőknek viszont szembe kell nézniük a szezonálisan erősen ingadozó kihasználtsággal: A főszezonban a zuhanyzókat, mosdókat, WC-ket és mosogatókat intenzíven használják. Elő- és utószezonban vagy az üzemszünetek idején egyes létesítmények időnként leállnak. Pontosan ez az eltérő kihasználtság – a nagy forgalom és a hosszabb használati szünetek – jelent kihívást a vizesblokkok tervezésében és felújításában. A kényelem, a strapabíróság és a gazdaságosság mellett elsősorban az ivóvíz minőségének megőrzése kerül a középpontba.
Az intuitív kezelhetőségű, hatékony és tartós szerelvényekkel, valamint az SWS/SMART.SWS vízmenedzsment rendszerrel a SCHELL olyan megoldásokat kínál, amelyekkel a kempingek biztonságosan, kényelmesen és jövőbe mutató módon felszerelhetők.
A kempingek szaniterberendezéseivel szembeni követelmények
Felújítás vagy új építés – amire oda kell figyelni
Felhasználói biztonság
A kempingek vizesblokkjainak minden korosztály és különböző fizikai adottságú emberek számára biztonságosan használhatónak kell lenniük. Különösen az idősek és a gyerekek reagálnak gyakran késve. A sérülések elkerülése érdekében ezért elengedhetetlen a megbízható védelem a forróvízzel való leforrázás és az égési sérülések ellen. A mozgáskorlátozott embereknek is bármikor biztonságosan tudniuk kell használni a vizesblokkokat. Ehhez olyan felszerelésre van szükség, amely ötvözi a biztonságot, az egyszerű kezelhetőséget és a megbízható működést.
felhasználói higiénia
A kórokozók gyakran a szerelvényekkel és kilincsekkel való közvetlen érintkezés útján terjednek. A magas higiéniai színvonal ezért elengedhetetlen a fertőzésveszély csökkentése és a biztonságos használat biztosítása érdekében. Különösen azokban a kempingekben, ahol a vendégek naponta cserélődnek, fontos szerepet játszik a szerelvények higiénikus kezelése. Azok a megoldások, amelyek csökkentik vagy elkerülik az érintkezéseket, jelentősen hozzájárulnak a felhasználói higiéniához.
Tisztaság és könnyű gondozás
A kempingek vizesblokkjainak rendkívül ellenállónak kell lenniük az intenzív tisztítási és fertőtlenítési folyamatokkal szemben. A gyors és alapos takarítás ugyanilyen fontos, hogy a létesítmény mindig tiszta, ápolt és használható legyen. Ezért elengedhetetlenek a strapabíró és könnyen tisztítható felületek. Ezek megkönnyítik az üzemelést, és segítik a takarítószemélyzetet a mindennapi munkában.
Funkcionalitás és kényelem a mindennapokban
A szaniterberendezéseknek támogatniuk kell a kempingekben zajló mindennapi életet. Ide tartoznak azok a szerelvények és szaniterek, amelyek intuitívak és könnyen kezelhetők, robusztus kivitelűek, és a lehető legkevesebb karbantartást igényelnek. A modern kempingekben a családi és gyermekbarát területek az alapfelszereltség részét képezik. Ide tartoznak a speciális, alacsonyabb mosdók, a pelenkázó helyiségek, valamint az akadálymentes vizesblokkok. A tiszta mosogatóval és meleg vízzel ellátott mosogatóhelyek szintén fontos elemei a mindennapi kényelemnek.
Ivóvíz-higiénia
A kempingekben az ivóvíz higiéniai állapotának fenntartása különösen fontos. Az egyes vízkivételi helyek rendszertelen használata miatt pangás léphet fel. Ez különösen az alacsonyabb kihasználtságú időszakokra vagy a kihasználatlan vizesblokkokra vonatkozik. A veszélyeztetett felhasználói csoportba tartoznak például az idősek, a terhes nők és a gyermekek. Ha az ivóvízben olyan baktériumok találhatók, mint a legionella vagy a Pseudomonas aeruginosa, akkor fokozott betegségkockázatnak vannak kitéve. Ezért elengedhetetlen a rendszeres vízcsere.
Fenntarthatóság a működésben és víztakarékosság:
Fontos a víz és az energia takarékos felhasználása. A víztakarékos megoldásoknak minden esetben összhangban kell állniuk az ivóvízre és a felhasználói higiéniára vonatkozó követelményekkel. A cél egy olyan üzemeltetés, amely kíméli az erőforrásokat, és egyúttal higiéniai szempontból is biztonságos marad.
Mosdók
A vendégtérben található szerelvényeknek intuitívnak, kényelmesnek, higiénikusnak és mindenki számára biztonságosan használhatónak kell lenniük. Ugyanakkor strapabírónak, könnyen tisztíthatónak és vandalizmusnak ellenállónak kell lenniük, mivel sokféle vendég használja őket.
Zuhanyzók
A zuhanyoknak nemcsak a higiéniai biztonságot kell garantálniuk, hanem a forró víz okozta forrázás és égési sérülések kockázatát is megbízhatóan ki kell zárniuk. A használatnak kicsiknek és nagyoknak egyaránt problémamentesnek kell lennie. Ugyanakkor a strapabíróság is fontos, mivel a zuhanyzókat a folyamatosan cserélődő vendégek intenzíven használják.
A WC-k területe
A kempingek WC-helyiségeit a különböző fizikai adottságokkal rendelkező embereknek is biztonságosan tudniuk kell használni. Ennek megfelelően biztosítani kell mind az egyszerű kezelhetőséget, mind a megfelelő helyviszonyokat, mind pedig a magas higiéniai színvonalat.
Konyhai terület
Az étkezési lehetőséget biztosító kempingekben a konyha területén elengedhetetlen a különösen higiénikus vízellátás és a csapok megfelelő kezelése, hogy elkerülhető legyen a keresztszennyeződés, és betarthatók legyenek az élelmiszer-előkészítésre vonatkozó szigorú előírások. A strapabíró anyagok és az egyszerű tisztítás szintén döntő fontosságúak ebben az esetben.
Műszaki területek
A műszaki és takarítóhelyiségeket gyakran ritkán látogatják, mégis megbízható szaniter megoldásokra van szükségük. Olyan kompakt, helytakarékos szerelvényekre van szükség, amelyek nem igényelnek további szerelési munkát.
Akár régi rendszerek korszerűsítéséről vagy felújításáról, akár új szaniterterületek tervezéséről beszélünk, a cél mindig a biztonságos, higiénikus és funkcionális működés. Ennek során egyértelmű követelmények vonatkoznak a tervezésre és az üzemeltetésre.
Az ivóvíz minőségének fenntartása az üzemeltető kötelezettségei közé tartozik
Az ivóvíz minőségének megőrzésének alapvető feltétele a rendszeres vízcsere. Mivel a kempingek használata szezonális ingadozásoknak van kitéve, a szanitertechnikai megoldásoknak minden évszakban optimálisan támogatniuk kell az ivóvíz minőségének megőrzését, és hatékonyan csökkenteniük kell a csővezetékekben pangó víz miatt fennálló legionella-kockázatot. Ennek megelőzése érdekében a VDI 6023 1. lap legkésőbb 72 óránként teljes vízcserét ír elő minden vízkivételi ponton. Az üzemeltetők kötelesek biztosítani a rendeltetésszerű működést és azt hiánytalanul dokumentálni.
Optimalizált felhasználói higiénia
A szerelvényeknek nemcsak higiénikusnak, hanem intuitív módon kezelhetőnek is kell lenniük. Ez különösen a kisgyermekes családok számára fontos. Az érintésmentes kezelésnek köszönhetően jelentősen csökken az érintkezés útján terjedő fertőzések kockázata. Ez egy jelentős előny egy olyan kempingben, ahol a vendégek naponta cserélődnek. Ugyanakkor az elektronikus, víztakarékos szerelvények is hozzájárulnak az erőforrás-kímélő üzemeltetéshez.
Forrázás- és égési sérülés elleni védelem
A fürdőszobai berendezésekben a forrázás elleni védelem témájában Németországban több szabályozás is létezik, köztük a DIN EN 806-2, a DIN 1988-200 és a DVGW W551 5.5.1. fejezete. Ezek azonban csupán ajánló jellegűek. Mindenesetre az üzemeltetők törvényileg kötelesek teljesíteni a fokozott veszéllyel járó tevékenység szabályait. A nyilvános vizesblokkokban ez a kötelezettség mindig magában foglalja a forró víz okozta égési sérülések elleni védelmet is. Hogy ezt hogyan valósítják meg – akár építészeti, akár üzemeltetési biztonsági intézkedések révén –, az végső soron az üzemeltető feladata.

Építészeti intézkedések
Állandóan beépített védelmi intézkedések, pl. termosztátos szerelvények, keverőszelepek, hőmérséklet-korlátozók vagy melegvíz elzárók.
Üzemeltetési biztonsági intézkedések
Üzemelés közben végrehajtandó intézkedések: Ide tartoznak például a rendszeres hőmérséklet-ellenőrzések, a karbantartás, a dokumentáció, a használati és figyelmeztető utasítások, valamint az érzékeny területekre vonatkozó szervezési előírások.
A legpraktikusabb és leggazdaságosabb megoldás a termosztáttal szabályozott forrázás elleni védelemmel és forróvíz-zárral ellátott csaptelepek használata.
A vendégtérben található mosdókhoz olyan elektronikus mosdószerelvények alkalmasak, mint a XERIS E², a CELIS E² vagy a PURIS E². Ezek lehetővé teszik a higiénikus, érintésmentes használatot, és nagy pontosságú Time-of-Flight technológiával működnek. A víz csak akkor folyik, ha a kezek az érzékelő hatótávolságán belül vannak. Az érintésmentes kezelésnek köszönhetően jelentősen csökken az érintkezés útján terjedő fertőzések kockázata. Ugyanakkor az elektronikus szerelvények is hozzájárulnak az erőforrás-kímélő üzemeltetéshez. A víz kizárólag észlelhető felhasználás esetén folyik. Ezáltal a vízfogyasztás a hagyományos keverőfejes csaptelepekhez képest akár 70 százalékkal is csökkenthető. A víz hőmérséklete kényelmesen beállítható az oldalsó szabályozóval. Az új E² generációs szerelvények közül az összes HD-M típusú szerelvény mechanikus melegvíz-korlátozóval van felszerelve, így a maximális melegvíz-mennyiség egyénileg beállítható.
A XERIS E² T modell ThermoProtect termosztáttal rendelkezik, amely megbízható forrázás elleni védelmet biztosít a hőfokszabályozó segítségével, és a hidegvíz-ellátás kimaradása esetén azonnal leállítja a víz áramlását. A szerelvény lehetővé teszi a pangó víz elleni öblítésekgyors beállítását, és új beállítási lehetőségeket kínál a jobb tervezhetőség, a felhasználói forgalomfigyelembevétele és a vízfogyasztás csökkentése érdekében.

Az E² szerelvénygeneráció egyik központi eleme a SCHELL alkalmazás. Ez jelentősen megkönnyíti a szerelvény kezelését. A Bluetooth®-kapcsolatnak köszönhetően az épületkezelő vagy a kemping üzemeltetője másodpercek alatt elvégezheti a berendezések beállításait, további felszerelés nélkül.
Ezen felül az elektronikus szerelvények a nagyobb hatékonyság és gazdaságosság érdekében ideálisan összekapcsolhatók a SCHELL SWS/SMART.SWS vízmenedzsment rendszerével. Az SWS/SMART.SWS segítségével központilag programozhatók, vezérelhetők és felügyelhetők. A pangó víz elleni öblítések is dokumentálhatók.
Zuhanyzók
Különösen a gyermekes családok számára fontos, hogy a kempingek zuhanyzói megbízható védelmet nyújtsanak a forró víz okozta égési sérülések ellen. Így a szülők nyugodtak maradhatnak, a gyerekek pedig biztonságosan zuhanyozhatnak.
A zuhanyrendszerekhez például a LINUS D-C-T falba építhető zuhany alkalmas. A LINUS modellek intuitív CVD-Touch elektronikával rendelkeznek, amely egy előre beállított idő letelte után automatikusan leállítja a vízáramlást, így csökkenti a víz- és energiafogyasztást. A robosztus, sárgarézből készült elülső panel, csiszolt rozsdamentes acél felülettel, kiválóan alkalmas a változó vendégforgalom miatti intenzív használatra. A beépített ThermoProtect termosztát különleges védelmet nyújt. A megfelelő felszereltséggel rendelkező modelleknél a kifolyó víz hőmérséklete 38 °C-ra korlátozható. Ezen felül a hidegvíz-ellátás kimaradása esetén a víz áramlása automatikusan leáll, ami további védelmet nyújt a forrázás ellen.
A VITUS zuhanygarnitúrák emellett a állítható magasságú, háromfokozatú kézi zuhanyfejjelkényelmes zuhanyozási élményt nyújtanak.

Ha felújításra van szükség, a SCHELL LINUS falon kívüli zuhanypanelek vagy a SCHELL VITUS falon kívüli zuhanyszerelvény időt és költséget megtakarító megoldást jelentenek a zuhanyrendszerek modernizálásához.
A LINUS és a VITUS termékcsalád elektronikus változatai különösen alkalmasak olyan nagy igénybevételű felhasználási területekre, ahol a higiéniai követelmények a legszigorúbbak a vizesblokkokban. A kioldás és a mosási folyamat után nem kell őket újra megérinteni, így minimálisra csökkentik az érintkezéssel terjedő fertőzések kockázatát.
A kifolyási idő a helyszíni konkrét igényekhez igazítható. Minden LINUS és VITUS elektronikus zuhanyszerelvény termosztáttal van felszerelve. Ez a funkció – a leforrázás elleni védelemnek és a hidegvíz-kimaradás esetén bekapcsolódó vízleállító mechanizmusnak köszönhetően – megóvja a különösen veszélyeztetett személyeket a leforrázástól.
Az elektronikus szerelvények a nagyobb hatékonyság és gazdaságosság érdekében ideálisan összekapcsolhatók a SCHELL SWS/SMART.SWS vízmenedzsment rendszerével. A szerelvények központilag programozhatók, vezérelhetők és felügyelhetők, beleértve a releváns adatok dokumentálását is, mint például pangó víz elleni öblítés.
A kempingek WC-helyiségeihez a SCHELL az infravörös érzékelővel működtethető EDITION E és EDITION E Manual WC-vezérlőkkel higiénikus és víztakarékos megoldást kínál. A működtetés automatikusan történik, ha a kéz a közelbe kerül, vagy – különösen alacsony küszöbérték esetén – automatikusan, amikor a helyiségfigyelés érzékeli, hogy a felhasználó elhagyja a WC-t. Az EDITION E Manual változatban, amely szintén infravörös érzékelővel indítható el és kiegészítő vészindítóval rendelkezik, áramkimaradás esetén a nyomógomb segítségével kézzel is működtethető a WC-öblítés, és elindítható az öblítés. A robusztus, rozsdamentes acélból készült előlap ideális kempingekben való használatra. Az EDITION E és az EDITION E Manual WC-vezérlők emellett automatikus pangó víz elleni öblítéssel is rendelkeznek. Ez 24 óránként az utolsó használat után öblít.
A férfi mosdók területén is kínál a SCHELL megoldást a higiénikus és gazdaságos üzemeltetéshez: az EDITION E elektronikus vizeldevezérlést a MONTUS vizeldemodulokkal kombinálva. Az infravörös érzékelőérintés nélkül elindítja az öblítést, amint a felhasználó kilép az érzékelési tartományból. Ezzel minimálisra csökken az érintkezés útján terjedő fertőzések kockázata.

Az EDITION E vizeldevezérlők WELL-minősítéssel rendelkező szerelvények – ami tanúsítja a magas minőségi követelményeket és az alacsony vízfogyasztást. A vandalizmus ellen védett kialakításnak köszönhetően különösen strapabíróak és ellenállóak.
Az új, SCHELLTRONIC E² falon kívüli, elektronikus vizelde öblítőszelepet, kifejezetten forgalmas vizesblokkokban való használatra fejlesztették ki. Számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek kifejezetten a különböző felhasználási helyzetekhez vannak igazítva. A szagzáró öblítés rendszeresen vizet tölt a szifonba, így megakadályozza annak kiszáradását és a szagok kialakulását. A hibrid vizeldékhez hibrid öblítőrendszer áll rendelkezésre. Ekkor nem minden használat után történik az öblítés, hanem egy előre meghatározott időközönként.
A SCHELLTRONIC E² rongálásálló, teljes egészében fémből készült háza tartós, strapabíró és könnyen tisztítható. Kiváló minőségű, modern megjelenésével a szerelvény minden dizájn- és felszereltségi sorozathoz illeszkedik.
A digitális E² generációba tartozó SCHELL elektronikus szerelvények a beépített Bluetooth-technológiának köszönhetően közvetlenül összekapcsolhatók a SCHELL alkalmazással. Ezért ez a megoldás ideális a kempingekben található szerelvények paraméterezéséhez, vezérléséhez és dokumentálásához, amennyiben a helyszínen van egy létesítménykezelő. A felhasználóbarát alkalmazás praktikus funkciókat és egyszerű, másodpercek alatt elvégezhető beállítási lehetőségeket kínál a XERIS E², CELIS E² és PURIS E² mosdósorozatokhoz tartozó szerelvényekhez, valamint a SCHELLTRONIC E² vizelde öblítőszelepekhez. A pangó víz elleni öblítések rugalmasan konfigurálhatók. Lehetségesek a rögzített időpontonkénti, az időközönkénti vagy az igényhez igazodó intelligens öblítések. Az intelligens, igény szerinti öblítés során az öblítést a használati adatok figyelembevételével naponta újra kiszámítják és végrehajtják. Megfelelő használat esetén az öblítés teljesen elmarad. Így jön létre az ivóvíz-higiénia és a víztakarékosság tökéletes összhangja.
A GRANDIS E modellel a SCHELL egy olyan hibrid konyhai csaptelepet kínál, amely mind a kézi, mind az érintésmentes kezelést lehetővé teszi. A keverőfejes csaptelep lehetővé teszi a megszokott kézi vezérlést. Az integrált infravörös szenzor biztosítja az érintésmentes működtetést előre beállított vízhőmérséklettel. Az infravörös közelség érzékelő újbóli aktiválásával a vízadagolás érintés nélkül leállítható még a programidő lejárta előtt is. A beépített érzékelő körülbelül 3 cm-es távolságból reagál a kézmozdulatokra. Így elkerülhető, hogy a vízsugár véletlenül bekapcsolódjon, például amikor csak a mosogatót használjuk, vagy amikor egy edényt leteszünk a mosogatóba. A robusztus felépítés, a könnyen tisztítható felületek és a megbízható technika ideálissá teszi a GRANDIS E igényes kempingekben való használatát.
A szerelvény összekapcsolható a SCHELL SWS/SMART.SWS vízmenedzsment rendszerrel. A szerelvények központilag programozhatók, vezérelhetők és felügyelhetők. A pangó víz elleni öblítések is dokumentálhatók.
A ritkán használt mosdókhoz ideálisak az elektronikus, érintésmentes mosdószerelvények, mint például a WALIS E falra szerelhető csaptelep. Kevés helyet igényelnek, víztakarékosak, és hideg- és kevert vízhez egyaránt alkalmasak. Ezért különösen alkalmasak távoli műszaki helyiségekbe. Egy további előnye, hogy könnyen karbantartható. A WALIS Eszerelvény összekapcsolható a SCHELL SWS/SMART.SWS vízmenedzsment rendszerrel is.
Az ivóvíz minőségének megőrzése és a legionella túlzott koncentrációjának elkerülése legfontosabb feltétele a rendszeres és teljes vízcseréje. Ezt minden vízkivételi helyen, legalább 72 óránként el kell végezni. A nyári főszezonban a vízcserét általában a kempingek szokásos működése révén lehet megvalósítani. Az elő- és utószezonban azonban a higiéniai létesítményeket kevesebbet használják, vagy egyáltalán nem használják. A kempingek szezonális működése miatt gyakran dolgoznak ki legionella-kezelési tervet. Az ivóvízrendszer kézi öblítése azonban sok időt és vizet igényel. Ehhez még az is hozzájön, hogy a csővezetékekben nem lehet mérni a hőmérsékletet. Ezért gyakrabban kell öblíteni. A megoldás egy intelligens vízmenedzsment rendszer, mint például az SWS/SMART.SWS. A rendszer az automatizált pangó víz elleni öblítésekkel és hiánytalan dokumentációval segíti az ivóvíz higiéniai állapotának fenntartását, valamint a vízmennyiségek célzott szabályozásával és számos elemzési funkcióval lehetővé teszi az energetikai és gazdasági optimalizálást. Így ezek az intézkedések sokkal hatékonyabbak és víztakarékosabbak, mint a kézi öblítés.
Az SWS/SMART.SWS rendszernek köszönhetően a szaniter berendezések higiénikus és hatékony üzemeltetése minden fontos vízkivételi ponton zökkenőmentesen és digitálisan történik. Ezenkívül a vízkezelő rendszernek köszönhetően az üzemeltető jelentős időt és munkaerőt takarít meg. Így több idő marad a vendégekre vagy más feladatokra. Az összes releváns adat hiánytalan dokumentálásának köszönhetően az üzemeltetők bármikor igazolni tudják, hogy az ivóvízről szóló rendelet betartásához szükséges intézkedéseket végrehajtották.
A DIN ISO 19458 szabvány szerint előírt, rendszeres ivóvíz-vizsgálat elvégzéséhez a legionella kimutatására a SCHELL PROBFIX mintavételi szelepet is be lehet szerelni.

A kempingek manapság nagyon különböző követelményekkel szembesülnek. A vendégek tiszta, kényelmes és modern fürdőhelyiségeket várnak. Az üzemeltetőknek egyszerre kell szem előtt tartaniuk az ivóvíz- és felhasználói higiéniát, a biztonságot, valamint a gazdaságosságot. Különösen a szezonálisan erősen ingadozó kihasználtság teszi a működést kihívássá.
A SCHELL átgondolt, jövőbiztos szaniter megoldásaival segíti az ügyfeleket abban, hogy ezeket a követelményeket megbízhatóan teljesítsék. Így jönnek létre olyan vizesblokkok, amelyek kényelmet és biztonságot nyújtanak a vendégeknek, és megkönnyítik az üzemeltetők mindennapi munkáját.
Sonnenhof kemping, Ellwangen
A létesítmény típusa: Kemping
Követelmény: Új épület
Megnyitás: 2024. április
Hely: Ellwangen-Pfahlheim
Ország: Németország
Építtető/tervező/építész: Tim Veile
SCHELL-termékek: SWS szerver, PURIS E HD-M elektronikus mosdócsaptelep, Puris E HD-M elektronikus mosdócsaptelep (meghosszabbított kifolyóval), MODUS EH-T mosdócsaptelep, LINUS D-C-T falba építhető zuhany, VITUS zuhanygarnitúra (itt egy régi termék volt beszerelve). Utódtermékek: 900-as zuhanygarnitúra vagy 680-as zuhanygarnitúra), VITUS kézi zuhanyfej, EDITION E vizeldevezérlő, MONTUS vizelde modul, PROBFIX mintavételi szelep, COMFORT kombinált sarokszelep
Épületen belüli megoldások - Ivóvízhigiénia
Néhány szövetségi tartományban még nyári szünet van, és sokan mennek nyaralni.
BővebbenVízmenedzsment - Épületen belüli megoldások - Felhasználói higiénia
A szállodák, kempingek és szabadidős létesítmények, például szaunák vagy gyógyfürdők speciális működési feltételei különleges kihívásokat jelentenek.
BővebbenZuhanyszerelvények - Mosdószerelvények - Vízmenedzsment
A szabadidős és rekreációs létesítmények szaniterhelyiségei szigorú követelményeket támasztanak a berendezéseikkel szemben. A változó látogatottság és az üzemeltetői kötelezettségek betartása...
Bővebben