iStock-611212244_elxeneize_Header_1920x600

Échauffement de l’eau froide en été : un risque sous-estimé en matière d’hygiène

En été, les températures augmentent. Pas seulement à l’extérieur, mais bien aussi, fréquemment, là où on ne le remarque pas dans un premier temps dans les bâtiments : les installations d’eau potable. Des températures extérieures élevées peuvent entraîner un échauffement des canalisations d’eau froide et de l’eau qu’elles contiennent. Si, durant les vacances, la consommation d’eau est nettement réduite ou inexistante, le remplacement de l’eau n’est plus suffisant. La conséquence ? Un risque accru pour l’hygiène de l’eau potable en raison des légionelles.

Pour les exploitants, cela signifie que c’est précisément en été que les températures de l’eau froide et une exploitation conforme aux dispositions doivent être surveillées de près. Vous découvrirez dans cet article comment assurer une exploitation sûre malgré des températures élevées et comment les solutions de SCHELL peuvent vous y aider.

Pourquoi l’eau froide échauffée représente-t-elle un risque en matière d’hygiène ?

Si la température de l’eau froide augmente au-delà de 25 °C, ceci peut nuire à l’hygiène de l’eau potable. En effet, la prolifération des légionelles est favorisée dans cette plage de températures.

Les légionelles sont naturellement présentes dans l’eau potable, mais ne représentent généralement aucun risque à faible concentration. Celles-ci ne deviennent critiques que lorsqu’elles se multiplient de manière exagérée – en raison d’une stagnation ou de températures élevées. Les légionelles trouvent des conditions optimales dans une plage de températures entre 25 et 45 °C, la plage de températures entre 35 et 45 °C étant particulièrement critique ici.

Pour les exploitants, il est donc primordial de garder les températures de l’eau froide à l’eau en été et d’assurer un remplacement régulier de l’eau.

Les causes de températures critiques dans l’eau froide

Des températures extérieures élevées ne sont pas la seule cause de températures critiques dans l’eau froide. Les conditions de montage et l’exploitation d’un bâtiment peuvent influencer dans quelle mesure l’eau potable froide peut être chauffée.

Chaleur estivale et zones chaudes des bâtiments

Des températures extérieures élevées en permanence peuvent entraîner un échauffement des canalisations d’eau froide et de l’eau qu’elles contiennent. Pendant les vacances, cet effet peut fréquemment être renforcés : De nombreux bâtiments, comme les écoles, sont moins utilisés à cette époque et rarement aérés. La chaleur s’accumule alors dans les bâtiments.

Pour les installations d’eau potable, cela signifie que plus l’environnement autour des canalisations est chaud, plus le risque que l’eau dans les canalisations s’échauffent dans les canalisations.

Installation inappropriée des canalisations et points de prélèvement rarement utilisés

Outre des températures extérieures élevées, les conditions rencontrées sur site peuvent également contribuer à ce que l’eau potable froide s’échauffe. Les enveloppes des bâtiments modernes sont fréquemment très étanches. Même si cela est utile pour des raisons d’économie d’énergie, ceci permet également à la chaleur de s’accumuler plus longtemps dans le bâtiment. D’autre part, les installations d’eau potable sont de plus en plus complexes. Ceci est essentiellement critique lorsque les canalisations d’eau potable passent dans des zones échauffées ou se trouvent à proximité directe des canalisations d’eau chaude.

À cela s’ajoutent des points de prélèvement rarement utilisés. C’est précisément dans les écoles, centres sportifs ou bâtiments publics que l’utilisation peut être nettement réduite, voire totalement mise à l’arrêt pendant les vacances. L’eau reste ainsi plus longtemps dans les canalisations.

La conséquence ? L’eau stagne longuement dans les canalisations de l’installation d’eau potable et les températures s’élèvent également dans l’eau froide – entraînant un risque accrue de prolifération dangereuse des légionelles.

Une exploitation sûre malgré les températures élevées – Que peuvent faire les exploitants ?

Contrôle régulier des températures de l’eau froide

Pour identifier à temps les évolutions critiques, les exploitants doivent, idéalement, contrôler régulièrement la température de l’eau froide. Ceci est particulièrement important pendant les mois d’été et après des interruptions prolongées.

Les mesures sont réalisées : Conformément au projet de la nouvelle fiche de travail DVGW W 551-1 (A) de mai 2025, laissez couler 3 litres d’eau et mesurer la température dans 250 ml d’eau supplémentaire. Celle-ci ne peut pas dépasser 25 °C. Si c’est le cas, l’eau froide doit également être soumise à des analyses pour exclure la présence de légionelles.

Évitement des stagnations et garantie du remplacement de l’eau

Un remplacement régulier de l’eau sur tous les points de prélèvement est nécessaire pour prévenir le risque de prolifération exagérée des légionelles. On considère qu’un remplacement complet de l’eau doit avoir lieu au plus tard toutes les 72 heures.

Si une utilisation normale ne suffit pas, p. ex., pendant les vacances, le remplacement de l’eau doit être assuré d’une autre manière, p. ex. grâce à des rinçages anti-stagnation manuels ou automatiques.

Solutions de SCHELL pour une plus grande sécurité d’exploitation

Gestion de l’eau avec SWS / SMART.SWS

Les rinçages anti-stagnation peuvent, en principe, être réalisés manuellement – ceci peut cependant entraîner d’importants coûts de personnel, tout particulièrement dans les grands bâtiments contenant de nombreux points de prélèvement. Les rinçages doivent, par ailleurs, être planifiés, réalisés et documentés de manière fiable.

Les système de gestion de l’eau SWS représentent ici une méthode plus efficace. Le système de gestion d’eau SWS de SCHELL permet de mettre en réseau et de commander de manière centralisée tous les robinets électroniques de SCHELL du bâtiment. Les rinçages peuvent ainsi être automatisés et exécutés en fonction de la durée d’inutilisation ou de la température, mais aussi documentés avec précision.

L’extension SMART.SWS basée sur le Cloud permet, en outre, une gestion de l’eau totalement indépendante du lieu où vous vous trouvez. Les exploitants et Facility Managers peuvent également consulter, gérer et documenter les rinçages, paramètres des robinets et messages du système à distance. C’est précisément durant les vacances ou lorsque les températures extérieures sont élevées que le rythme de rinçage doit pouvoir être adapté de manière flexible, p. ex. pour passer d’un remplacement de l’eau tous les deux à un remplacement quotidien. Et il est ici inutile de pénétrer dans les bâtiments.

Rinçages en fonction de la température

Outre les rinçages en fonction de la durée d’inutilisation, le système SWS offre également la possibilité de réaliser des rinçages en fonction de la température de l’eau. Le système déclenche ainsi un rinçage supplémentaire dès qu’une température définie est atteinte – p. ex. 25 °C dans l’eau froide sur le point de mesure. Le remplacement de l’eau a lieu jusqu’à ce qu’une température pouvant être définie librement soit atteinte, p. ex. 20 °C. Ceci assure ainsi non seulement le rinçage lorsque cela est nécessaire, mais améliore également l’hygiène et aide, dans un même temps à éviter les consommations d’eau inutiles.

Remarque : les capteurs de température, tels que les sondes de température de contact PT 1000 ou les robinets d’équerre avec capteur de température intégré, peuvent être ajoutés aisément ultérieurement ou être directement intégrés au système SWS.

Garder l’eau froide à l’œil en toute sécurité en été – Astuces pratiques pour les exploitants

La chaleur estivale, des périodes d’inutilisation prolongées et des bâtiments échauffés peuvent influencer l’hygiène de l’eau potable et contribuer à une prolifération de microorganismes supérieure à la moyenne. Il est d’autant plus important de contrôler régulièrement les températures de l’eau froide et assurer un remplacement fiable de l’eau sur tous les points de prélèvement.

Comment pouvez-vous agir efficacement en tant qu’exploitant ?

  • Rinçages anti-stagnation réguliers (manuels ou automatiques) en cas d’inutilisation de plus de 72 heures
  • Surveillance des températures dans l’eau potable chaude et froide au moyen de thermomètres ou, de manière automatisée, de sondes de température
  • Réalisation régulière de travaux de maintenance

Autres thèmes :

Robinets de cuisine - Robinets pour lavabo - GRANDIS E - Robinets électroniques - Solutions pour bâtiments - Hygiène de l’eau potable

L’hygiène de l’eau potable dans les immeubles de logement : à quoi les propriétaires et locataires doivent-ils veiller lorsque les températures extérieures grimpent ?

Chaleur estivale, appartements désertés pendant les vacances et eau froide qui s’échauffe dans les canalisations – un cocktail risqué pour l’hygiène de l’eau potable. Il s’agit en effet là de...

Lire la suite

Robinets de douche - Robinets pour lavabo - Gestion de l’eau - Systèmes de rinçage pour WC - Robinets électroniques - Solutions pour bâtiments - Hygiène pour les utilisateurs - Aides pour la planification - Rénovation - Hygiène de l’eau potable - Protection contre les brûlures

Les vacances, le moment idéal pour s’équiper : préparer la rénovation des sanitaires des écoles dès maintenant

Les vacances d’été représentent bien plus qu’une simple interruption des cours pendant quelques semaines ; ils donnent aux équipes techniques le temps de moderniser et rénover les bâtiments...

Lire la suite

Robinets de cuisine - Systèmes de rinçage pour urinoirs - Robinets pour lavabo - Gestion de l’eau - Robinets électroniques - Solutions pour bâtiments - Hygiène pour les utilisateurs - Aides pour la planification - Rénovation - Hygiène de l’eau potable

Pour une planification et une exploitation efficaces et hygiéniques des sanitaires dans les bâtiments administratifs et de bureaux – grâce à SCHELL

En Allemagne, de nombreux bâtiments administratifs et de bureaux doivent être rénovés. Selon le Bestandskompass 2024 (une étude de marché qui surveille les activités de rénovation et l’état des...

Lire la suite