Salle omnisports à 3 aires d’évolution, Berlin-Neukölln

Le système de gestion d’eau SCHELL simule l’exploitation conforme dans la salle de sport de Berlin

Le bureau du district Berlin-Neukölln ne voulait pas accepter que la rénovation du système d'eau potable dans une salle omnisports berlinoise soit forcément lié à de lourdes charges de temps et de coûts. La recherche d'alternatives a montré qu’il existe d’autres solutions – grâce au système de gestion d’eau SWS de Schell.

Données du projet

Salle omnisports dans le centre sportif « Werner Seelenbinder Sportpark » de Berlin-Neukölln

Année de construction / Inauguration : 1999

Salle omnisports à 3 aires d’évolution : 28 x 45 m, 500 places assises, avec tribune télescopique, ring de boxe, 3 terrains de football, patinoire, équipements de musique pour tournois de danse

Produits SCHELL : système de gestion d’eau SWS, SMART.SWS, robinet de douche apparent VITUS VD-C-T, robinet de lavabo électronique VITUS E, robinet de lavabo électronique CELIS E, COMPACT II, commande WC EDITION E, commande d’urinoir EDITION E, robinet de chasse directe apparent pour urinoir SCHELLTRONIC à commande infrarouge, tête de douche pauvre en aérosol, adaptateur pour le prélèvement d'échantillons, robinet d'équerre pour le prélèvement d'échantillons

Selon le bureau du district Berlin-Neukölln, l’eau potable était exposée à un risque de contamination bactériologique : Des analyses ont montré de manière récurrente des résultats proches des valeurs limites. La raison de cet état fut l’insuffisance des renouvellements d’eau. Les conséquences de l'évolution des habitudes d'utilisation dans les locaux sanitaires et le surdimensionnement des conduites ont conduit au fait que l’installation d'eau potable n’était plus exploitée selon la planification initiale – à savoir en fonctionnement à pleine charge. Par conséquent, les normes d'hygiène ne pouvaient plus être respectées.

Pondération du concept de rénovation

Les maîtres d'ouvrage et les planificateurs ont ainsi été confrontés au défi de trouver une solution qui préserve la qualité de l'eau potable à long terme avec des charges de rénovation aussi faibles que possible – tout en assurant une exploitation optimisée sur le plan économique. Une rénovation complète très onéreuse était exclue. Dans la recherche d'une alternative possible à la rénovation complète, Schell a été en mesure d'offrir la solution optimale.

Comme alternative au remplacement onéreux de conduites, les experts de Schell avaient proposé l'utilisation du système de gestion d’eau SWS basé sur la radiocommunication. Pour pouvoir garder le reste de l’installation par ailleurs intacte, c’était le seul moyen pour reproduire les simultanéités élevés de cette planification qui date de 20 ans et pour préserver ainsi la qualité de l’eau à chaque point de prélèvement. Le système de gestion d’eau SWS est le seul système de gestion d’eau du marché capable d’établir un réseau de radiocommunication avec des robinets sanitaires électroniques fonctionnant sur piles. L’avantage : aucun câble d'alimentation et de données n'est nécessaire sous les carreaux. L’installation est ainsi simple, dans les nouveaux bâtiments comme dans les bâtiments existants. La commande centrale du système de gestion d’eau permet de programmer, de commander et de surveiller tous les robinets électroniques. Les données d'exploitation, les rinçages anti-stagnation et les températures du système et d’écoulement sont en outre journalisés – et éditables en tant que document justificatif pour l’exploitant.

Modernisation sans interruption des activités sportives

Chaque étage de la salle omnisports est équipé de plusieurs installations sanitaires, qui ont été rénovées systématiquement l’une après l'autre pour éviter une interruption des activités sportives intenses. Un total de 76 robinets Schell au design intemporel et fonctionnel ont été installés : robinets de douche « VITUS VD-C-T » avec système électronique tactile CVD, thermostat et protection contre les brûlures, robinets muraux pour lavabos « VITUS VW-E-T » et robinets pour lavabo à capteur « CELIS E », systèmes de rinçage pour WC encastrés « COMPACT II » avec commande WC sans contact « EDITION E », commandes d’urinoirs « EDITION E » et robinets de rinçage d’urinoirs apparents « SCHELLTRONIC ». Les 37 douches ont en outre été équipées de douches de tête Schell pauvres en aérosol et 13 d’entre elles d’un robinet supplémentaire pour le prélèvement d'échantillons. Six de 17 lavabos individuels ont également été équipés de robinets d'équerre pour le prélèvement d'échantillons.

Gérer intelligemment les installations d'eau potable

Le système de gestion d’eau SWS de Schell comprend quatre groupes de composants essentiels : (1) les robinets capables de communiquer avec (2) les extendeurs de bus radio ou câbles correspondants en tant que modules de communication, (3) le serveur en tant que centrale de communication et (4) les capteurs de température optionnels. Des variantes de passerelles SWS pour tous les protocoles courants, de BacNet à KNX, sont également disponibles pour l’intégration optionnelle du système de gestion d’eau dans un système d’automation de bâtiment.

Lorsque la connexion WLAN aux serveurs avait été établie sur l’ordinateur portable, le logiciel préinstallé sur les serveurs a permis à attribuer des noms à tous les robinets et à paramétrer librement les rinçages d’hygiène comme, entre autres, en termes de mode et de durée. Les responsables ont en outre utilisé une fonction importante et même élémentaire pour cet ouvrage dans le système de gestion d’eau SCHELL SWS : à l’aide du logiciel installé sur un ordinateur portable, ils ont formé des petits sous-groupes de robinets pour que les rinçages d'hygiène puissent être exécutés en décalage horaire et par segments. Cette méthode permet de créer un flux turbulent dans les conduites de grande section. Les hautes vitesses de flux dans l’ensemble du réseau de conduites avaient mobilisées d’anciens sédiments qui n'avaient pas été complètement évacués dans le cadre du rinçage des tuyaux après l’installation des robinets. De tels sédiments favorisent la prolifération de légionelles, dont la formation pourra désormais être empêchée à l’avenir.

Conclusion

L’exemple de l’ouvrage exemplaire « Salle omnisports dans le centre sportif Werner-Seelenbinder-Sportpark Berlin-Neukölln » prouve que l’exploitation conforme selon les réglementations peut également être simulée et reproduite dans les ouvrages existants problématiques – sans que de grandes mesures constructives soient requises. Il est possible de continuer à utiliser les anciennes conduites. Le projet démontre également que de telles fonctionnalités techniquement abouties offrent non seulement des avantages pratiques supplémentaires et qu’elles sont économiques, mais surtout qu’elles sont très utiles sur le plan de l’hygiène.